เกร็ดความรู้
คำว่า Avatar ออกเสียงว่า อวทาร์ มีรากศัพท์มาจากภาษาสันสกฤตว่า अवतार (avatāra) ออกเสียงว่า อะ-วะ-ตา-ระ ซึ่งจัดเป็นภาษาในตระกูลเดียวกันกับภาษาอังกฤษ ในภาษาไทยนั้นมีการใช้คำว่า "อวตาร" อยู่ก่อนแล้วโดยได้รับอิทธิพลมาจากภาษาสันสกฤต ต่อมาราชบัณฑิตยสภาจึงได้ให้นิยามคำว่า Avatar ตามคำภาษาอังกฤษไว้ว่า รูปแทนตัวผู้ใช้ในโลกเสมือนหรือเกม ซึ่งอาจเป็นสองมิติหรือสามมิติก็ได้