บทสนทนา

เกร็ดความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในการใช้คำว่า 叫 jiào 

คำว่า 叫 jiào มี 2 ความหมายคือ เรียก(คำกริยา) และ ชื่อ(คำนาม) โดยมีวิธีใช้ดังนี้

   1. ถ้าใช้ในการแนะนำตัว 叫 jiào หมายถึง ชื่อ เช่น 

  我叫马建军。
wǒ jiào mǎjiànjūn
ฉันชื่อหม่าเจียนจวิน

   2. ถ้าใช้ในการเรียกคน 叫 jiào หมายถึง เรียก เช่น

  我叫你。
wǒ jiào nǐ
ฉันเรียกคุณ   

   การแนะนำตัวสำหรับคนจีนไม่ต่างจากคนไทยมากนัก คือ ผู้น้อยต้องแนะนำตัวให้ผู้ใหญ่รู้จัก หากเราได้ยินผู้น้อยแนะนำตัวเสียงดัง ดูเหมือนไม่สุภาพ แต่จริง ๆ แล้วสุภาพ เพราะคนจีนมีวัฒนธรรมการพูดที่เสียงดัง (บางครั้งน้ำลายกระเด็น) และพูดเร็วมาก