บทสนทนา

เกร็ดความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับเวลาในภาษาจีน

    คนจีนเรียนเวลาไม่ค่อยเหมือนคนไทย ดังนี้ 

        คนจีนเรียก 凌晨六点。Língchén liù diǎn หมายถึง ตี 6 แต่คนไทยเรียก 6 โมงเช้า

        คนจีนเรียก 中午十二点。Zhōngwǔ shí èr diǎn หมายถึง 12 โมง หรือเที่ยงก็ได้ คนไทยเรียก เที่ยง

        คนจีนเรียก 下午六点。Xiàwǔ liù diǎn หมายถึง บ่าย 6 โมง คนไทยเรียก 6 โมงเย็น

       เห็นความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ไหม แต่ส่วนใหญ่แล้วคนจีนก็เหมือนคนไทย ไม่ค่อยพูดว่า เป็นเวลาเช้า บ่าย หรือเย็น จะบอกว่ากี่โมงเลย เช่น บ่าย 2 โมง ก็บอกว่า 2 โมง เป็นต้น